・参加者：500人/都内のホテルにて開催
会議の準備段階から、翻訳も通訳もできる準備要員2名を中央官庁に派遣。2週間に亘る国際会議の期間中は、１０名以上のスタッフで運営責任を負う。矢継ぎ早に出る協定の草案や修正案は、起草委員会会議室の隣に翻訳室を設けて、日本語から英語、英語から日本語へと、終日大量に翻訳。 同伴者向けには楽しいプログラムをご用意して、会議を成功に導きました。
・参加者：5,000人/長崎県立体育館にて開催
皇太子ご夫妻ご臨席の開会式をはじめ、重要なセッションに弊社の同時通訳者をご利用いただき、学術的な成果に貢献することができました。
・参加者：350人/箱根のホテルにて開催
予定よりも参加者が増えたため、ホテル内部の宴会場でバンケット（晩餐会）を行うのが難しくなったケース。隣接する集会場を利用せざるを得なくなりましたが、バンケットに適した雰囲気の会場とはいえませんでした。そこで当社から様々な会場作りのご提案をさせていただき、当日は華やかでおめでたい雰囲気のバンケットで、参加者の皆様をお迎えすることができました。こうしたサポートも、ＰＣＯの業務の一環です。
- 【国際会議名（抜粋）】
- 日仏フォーラム（シラク大統領の特別講演を含む）
- ミュージアム・サミット（ルーブル博物館館長も出席）
- 国連軍縮会議長崎シンポジウム（同時通訳・逐次通訳の提供）
- 国際脳低温療法学会（新しい医学分野）
- 教育改革国際シンポジウム（文部科学省系）
- 国際ディスクドライブシンポジウム（長年に亘り同時通訳を担当）
- 少年少女ミクロネシア諸島自然体験（寝食をともにしながら通訳）
- 国際工作機械技術者会議（大規模展示会に併設）
- 極限用ロボット国際会議（経団連会館にて毎年開催のロボット会議のひとつ）
- 日経・CSIS共催シンポジウム（日米の政策について討議）
- 日独経済シンポジウム（シュレーダー首相特別講演を含む）
- 日大経済学部創設100周年記念国際シンポジウム
- 世界平和市長会議（長崎市にて開催。5ヶ国語の同時通訳を提供）
- 液晶パネル国際シンポジウム（毎年、1000人以上の規模で開催）
- ユネスコ寺子屋関連国際会議（世界の識字率アップに多大な貢献）
以上のように、様々な国際会議を年間に150件ほど請け負っております。 これらの国際会議は、スタイル、規模、期間などはさまざまで、弊社のコミットのレベルもそれぞれに異なります。
